1
00:00:02,268 --> 00:00:04,303
NARRADOR: Hay un
estrella violenta en el centro

2
00:00:04,404 --> 00:00:05,404
de nuestro sistema solar.

3
00:00:07,774 --> 00:00:12,644
El inmenso poder, el
superficie turbia y hirviendo,

4
00:00:12,746 --> 00:00:13,746
las enormes columnas.

5
00:00:13,847 --> 00:00:15,347
Es ridículo.

6
00:00:15,448 --> 00:00:18,517
NARRADOR: Y nuestro
El planeta está a su merced.

7
00:00:18,618 --> 00:00:23,455
Hay explosiones y
grandes erupciones gigantes de plasma

8
00:00:23,556 --> 00:00:24,857
que se dirigen directamente a la Tierra.

9
00:00:26,526 --> 00:00:30,929
Tenemos que entender estos
mejor protegernos.

10
00:00:31,031 --> 00:00:35,467
NARRADOR: El Sol es un agitador
caldero de reacciones nucleares.

11
00:00:35,568 --> 00:00:40,406
Revelando su funcionamiento interno
Alguna vez fue una misión imposible.

12
00:00:40,507 --> 00:00:42,107
Pero ya no.

13
00:00:42,208 --> 00:00:45,144
Hemos reclutado esto
red de espías, por así decirlo.

14
00:00:45,245 --> 00:00:47,613
Hemos construido una flota
de naves espaciales que

15
00:00:47,714 --> 00:00:50,015
Vigilar el sol las 24 horas del día.

16
00:00:51,584 --> 00:00:54,253
NARRADOR: Con el Sol
bajo estrecha vigilancia,

17
00:00:54,354 --> 00:00:57,022
tal vez tengamos lo que es
se necesita para defender nuestro planeta.

18
00:01:00,593 --> 00:01:01,460
[explosión]

19
00:01:13,706 --> 00:01:16,942
6 de septiembre de 2017.

20
00:01:17,043 --> 00:01:23,182
Un destello de luz ultravioleta y
La luz de rayos X brota del Sol,

21
00:01:23,283 --> 00:01:26,085
enviando una ráfaga de
radiación hacia la Tierra.

22
00:01:27,554 --> 00:01:29,488
Lo llamamos erupción solar.

23
00:01:30,890 --> 00:01:34,393
Las bengalas son enormes explosiones.
en la superficie del sol,

24
00:01:34,494 --> 00:01:36,995
arrojando luz
en el sistema solar

25
00:01:37,097 --> 00:01:39,598
y absolutamente horneando
cualquier cosa a su paso.

26
00:01:39,699 --> 00:01:42,734
Estos son realmente poderosos
Eventos que surgen del Sol.

27
00:01:42,836 --> 00:01:44,603
Y somos fundamentalmente
en la línea de fuego.

28
00:01:47,240 --> 00:01:49,108
NARRADOR: La llamarada
arriba es tan intenso

29
00:01:49,209 --> 00:01:51,543
provoca apagones de radio
al otro lado

30
00:01:51,644 --> 00:01:53,345
de la Tierra frente al Sol.

31
00:01:55,849 --> 00:01:58,283
Y el momento podría
No habría sido peor.

32
00:02:01,187 --> 00:02:03,188
El problema fue
en este momento, hay

33
00:02:03,289 --> 00:02:06,625
Hubo huracanes en el Atlántico.
acercándose al Caribe.

34
00:02:06,726 --> 00:02:09,394
Y había gente tratando de
entra allí y rescata a la gente.

35
00:02:12,632 --> 00:02:15,767
NARRADOR: Radio comunicación
entre los equipos de socorro en casos de desastre

36
00:02:15,869 --> 00:02:17,503
baja durante la mayor parte del día.

37
00:02:19,372 --> 00:02:23,942
El clima espacial y el clima terrestre
combinados para crear el caos.

38
00:02:27,480 --> 00:02:30,015
HAKEEM OLUSEYI: No lo es.
sólo un ejercicio académico.

39
00:02:30,116 --> 00:02:33,719
Tu propio estilo de vida
depende de la comprensión

40
00:02:33,820 --> 00:02:34,820
cómo se comporta el sol.

41
00:02:36,523 --> 00:02:38,157
Necesitamos poder
para predecir lo que

42
00:02:38,258 --> 00:02:39,925
el Sol va a hacer a continuación.

43
00:02:40,026 --> 00:02:42,694
Y para poder hacer eso, nosotros
Necesito tener ojos en el sol,

44
00:02:42,795 --> 00:02:45,230
tantos ojos como podamos conseguir.

45
00:02:45,331 --> 00:02:49,067
VOZ DE RADIO: 3, 2, 1.

46
00:02:49,169 --> 00:02:52,671
NARRADOR: Es por eso que la NASA ha
formar una unidad de élite.

47
00:02:52,772 --> 00:02:54,206
VOZ DE RADIO: Tenemos encendido.

48
00:02:54,307 --> 00:02:55,974
Y tenemos despegue.

49
00:02:56,109 --> 00:02:56,875
VOCES DE LOS PRESENTADORES: Despegue.

50
00:02:56,976 --> 00:02:58,377
Y despegue.

51
00:02:58,478 --> 00:03:00,546
En una misión internacional
de la física solar.

52
00:03:01,948 --> 00:03:04,783
NARRADOR: Una flota de
atrevida nave espacial.

53
00:03:04,884 --> 00:03:06,852
Los humanos hemos recorrido un largo camino.

54
00:03:06,953 --> 00:03:09,021
Si regresas un
unos cuantos miles de años,

55
00:03:09,122 --> 00:03:10,789
la gente adoraba al sol.

56
00:03:10,890 --> 00:03:14,059
Y hoy hemos construido
una flota de naves espaciales

57
00:03:14,160 --> 00:03:16,995
que monitorean el
Sol las 24 horas del día,

58
00:03:17,096 --> 00:03:20,032
observándolo desde
cada ángulo, prediciendo

59
00:03:20,133 --> 00:03:21,633
qué va a hacer a continuación.

60
00:03:21,734 --> 00:03:22,434
Eso es una locura.

61
00:03:24,671 --> 00:03:26,405
NARRADOR: Liderando
el pack es el solar

62
00:03:26,506 --> 00:03:28,774
Observatorio de Dinámica, o SDO.

63
00:03:30,643 --> 00:03:33,412
Mantiene un telescópico.
Ojo a las bengalas que explotan

64
00:03:33,513 --> 00:03:34,446
desde la superficie del Sol.

65
00:03:36,849 --> 00:03:40,552
las 24 horas del día, el
La sonda está al acecho.

66
00:03:40,653 --> 00:03:42,621
Está constantemente alerta.

67
00:03:42,722 --> 00:03:44,122
PHIL PLAIT: Parece
al sol y mucho

68
00:03:44,224 --> 00:03:47,259
de diferentes longitudes de onda
con exquisito detalle

69
00:03:47,360 --> 00:03:50,462
para que podamos ver exactamente
¿Qué tipo de eventos de alta energía?

70
00:03:50,563 --> 00:03:51,630
están sucediendo en el Sol.

71
00:03:53,466 --> 00:03:55,400
NARRADOR: El registro
para el servicio más largo

72
00:03:55,501 --> 00:04:00,072
va a SOHO, nuestro centinela
monitoreando el sol

73
00:04:00,173 --> 00:04:03,008
y su tenue atmósfera exterior.

74
00:04:03,109 --> 00:04:04,443
PHIL PLAIT: El
Solar y Heliosfera

75
00:04:04,544 --> 00:04:08,146
Observatorio, o SOHO, es el
experto en el estudio del Sol.

76
00:04:08,248 --> 00:04:10,983
Ha estado ahí arriba por
25 años observando,

77
00:04:11,084 --> 00:04:14,820
no sólo el sol mismo, sino
el entorno que lo rodea.

78
00:04:14,921 --> 00:04:16,655
NINA LANZA: En lugar de
mirándolo directamente,

79
00:04:16,756 --> 00:04:18,790
en realidad bloquea
apaga la mayoría de las luces

80
00:04:18,891 --> 00:04:21,126
que podemos ver todos estos
hermosas estructuras

81
00:04:21,227 --> 00:04:22,361
que rodean al Sol.

82
00:04:25,598 --> 00:04:27,633
NARRADOR: Y luego
ahí está el nuevo recluta...

83
00:04:27,734 --> 00:04:29,067
La sonda solar Parker.

84
00:04:31,037 --> 00:04:33,472
Nuestro explorador profundiza
detrás de las líneas enemigas.

85
00:04:35,141 --> 00:04:36,308
PAUL M. SUTTER: El
Sonda solar Parker

86
00:04:36,409 --> 00:04:40,112
nos va a dar la
mirada más cercana al sol

87
00:04:40,213 --> 00:04:44,149
que alguna vez hemos tenido en
la historia de la humanidad.

88
00:04:44,250 --> 00:04:46,451
DAN DURDA: Estamos volando
tan cerca del sol,

89
00:04:46,552 --> 00:04:50,455
estamos volando a través del
gases de su atmósfera.

90
00:04:50,556 --> 00:04:53,325
NARRADOR: 29 otros
las embarcaciones componen la flota,

91
00:04:53,426 --> 00:04:55,994
cada uno con su
propio papel que desempeñar.

92
00:04:56,095 --> 00:04:57,996
PHIL PLAIT: Esto
flota de naves espaciales

93
00:04:58,097 --> 00:05:01,166
que tenemos, el total
La misión es observar el sol.

94
00:05:01,267 --> 00:05:05,337
científicamente, conocer sus
comportamiento, pero también, lo más importante,

95
00:05:05,438 --> 00:05:08,073
para aprender sobre los efectos
que tiene en la Tierra.

96
00:05:11,978 --> 00:05:13,545
NARRADOR: Nuestro vigía
sonda, la Solar

97
00:05:13,646 --> 00:05:17,516
Observatorio de Dinámica, o
SDO, ve algo infernal.

98
00:05:21,688 --> 00:05:22,921
PHIL PLAIT: Hoy
pronóstico para el sol

99
00:05:23,022 --> 00:05:25,757
se prevé que sea 10.000
grados Fahrenheit con vientos

100
00:05:25,858 --> 00:05:27,359
de hasta 600 millas por segundo.

101
00:05:29,195 --> 00:05:30,996
Y un bastante decente
probabilidad de lluvia.

102
00:05:32,398 --> 00:05:33,865
no quieres
estar en esta tormenta

103
00:05:33,966 --> 00:05:35,534
porque tu paraguas
no te va a ayudar.

104
00:05:37,337 --> 00:05:38,737
La lluvia solar no es agua.

105
00:05:38,838 --> 00:05:39,971
Es plasma.

106
00:05:40,073 --> 00:05:40,772
Plasma caliente.

107
00:05:42,175 --> 00:05:45,911
NARRADOR: En lugar de un
sólido, líquido o gaseoso,

108
00:05:46,012 --> 00:05:49,848
Todo el Sol está formado por un
extraño cuarto estado de la materia.

109
00:05:51,217 --> 00:05:51,917
Plasma.

110
00:05:58,358 --> 00:06:01,460
MICHELLE THALLER: El plasma es
simplemente gas que está muy caliente.

111
00:06:01,561 --> 00:06:03,528
Tan caliente que se pierde
algunos de sus electrones

112
00:06:03,629 --> 00:06:05,297
y cargarse eléctricamente.

113
00:06:05,398 --> 00:06:07,032
y lo maravilloso
cosa sobre el plasma

114
00:06:07,133 --> 00:06:08,967
es que una vez que tiene
esa carga eléctrica,

115
00:06:09,068 --> 00:06:10,869
puedes dirigirlo
con un campo magnético.

116
00:06:12,739 --> 00:06:15,540
NARRADOR: Y el Sol tiene la
campo magnético más potente

117
00:06:15,641 --> 00:06:16,541
en el sistema solar.

118
00:06:18,244 --> 00:06:20,846
Se retuerce y fluye
a través de toda la estrella.

119
00:06:23,883 --> 00:06:25,016
PHIL PLAIT: El
El campo magnético del sol

120
00:06:25,084 --> 00:06:26,618
Es increíblemente complicado.

121
00:06:26,719 --> 00:06:29,087
Hay muchos bucles
de líneas magnéticas que vienen

122
00:06:29,188 --> 00:06:29,921
fuera de la superficie del Sol.

123
00:06:33,793 --> 00:06:35,427
GIBOR BASRI: Como usted
ir por encima de la superficie,

124
00:06:35,528 --> 00:06:38,997
El campo magnético comienza a
controlar dónde puede ir el gas,

125
00:06:39,098 --> 00:06:41,900
y obtienes estos hermosos
bucles y otras estructuras

126
00:06:42,001 --> 00:06:44,302
sobre el sol que
solo te están mostrando

127
00:06:44,404 --> 00:06:45,470
donde está el campo magnético.

128
00:06:48,408 --> 00:06:51,309
NARRADOR: La nave espacial SDO
vídeos asombrosos

129
00:06:51,411 --> 00:06:55,046
de lluvia en el espectáculo del sol
plasma que fluye a lo largo

130
00:06:55,148 --> 00:06:58,617
enorme campo magnético en bucle
líneas que han perforado

131
00:06:58,718 --> 00:06:59,584
a través de la superficie del Sol.

132
00:07:00,987 --> 00:07:03,054
PHIL PLAIT: Porque el
La superficie del Sol es un plasma.

133
00:07:03,156 --> 00:07:05,791
y estos bucles de magnético
Los campos están saliendo de él,

134
00:07:05,892 --> 00:07:09,127
atrae ese plasma
que luego se enfría y llueve

135
00:07:09,228 --> 00:07:10,695
abajo como una lluvia de plasma.

136
00:07:13,466 --> 00:07:15,534
NARRADOR: Seguimiento de estos
bucles de campo magnético

137
00:07:15,635 --> 00:07:18,036
y el plasma podría ayudar
explicar las erupciones solares.

138
00:07:21,741 --> 00:07:23,742
Y podría dar
darnos alguna advertencia.

139
00:07:25,778 --> 00:07:29,714
Septiembre de 2017.

140
00:07:29,816 --> 00:07:34,786
Minutos antes del devastador
apagón de radio en medio del huracán,

141
00:07:34,887 --> 00:07:37,189
nuestros miradores solares
vio una explosión

142
00:07:37,290 --> 00:07:39,424
en la superficie del Sol.

143
00:07:39,525 --> 00:07:41,960
PHIL PLAIT: De repente tienes
este tremendo flujo de energía

144
00:07:42,061 --> 00:07:44,095
y una liberación explosiva del mismo.

145
00:07:44,197 --> 00:07:46,031
Y a esto lo llamamos erupción solar.

146
00:07:46,132 --> 00:07:50,101
Esta es la especialidad de SDO
de observación.

147
00:07:50,203 --> 00:07:51,970
NARRADOR: La artesanía
Seguimiento de los bucles magnéticos.

148
00:07:52,071 --> 00:07:53,038
encima de la superficie del Sol.

149
00:07:55,675 --> 00:07:56,641
Eran muy inestables.

150
00:07:59,445 --> 00:08:02,013
SDO toma fotografías muy detalladas

151
00:08:02,114 --> 00:08:03,915
de dónde están los flujos.

152
00:08:04,016 --> 00:08:07,352
De hecho puedes ver gas.
fluyendo desde un solo lugar.

153
00:08:07,453 --> 00:08:09,054
Puedes ver los bucles magnéticos.

154
00:08:11,290 --> 00:08:14,259
Este flujo magnético circula
son algo así como cables

155
00:08:14,360 --> 00:08:15,527
llevando electricidad.

156
00:08:15,661 --> 00:08:17,295
Cuando están en su
propios están bien.

157
00:08:17,396 --> 00:08:20,165
Pero si se acercan demasiado,
Se puede conectar y provocar un cortocircuito.

158
00:08:20,266 --> 00:08:22,400
Y luego obtienes un
tremenda liberación de energía.

159
00:08:24,904 --> 00:08:26,671
Los cazafantasmas fueron
realmente en algo.

160
00:08:26,772 --> 00:08:27,739
No cruces los arroyos.

161
00:08:31,244 --> 00:08:35,113
NARRADOR: El contacto entre
Los bucles magnéticos lanzaron una epopeya.

162
00:08:35,214 --> 00:08:37,215
Explosión de luz de alta energía.

163
00:08:39,418 --> 00:08:42,354
Esta radiación alteró
la atmósfera de nuestro planeta.

164
00:08:44,757 --> 00:08:47,592
Ondas de radio atascadas
provocando apagones

165
00:08:47,693 --> 00:08:49,160
en el peor momento posible.

166
00:08:51,130 --> 00:08:52,931
PHIL PLAIT: Erupciones solares
están sucediendo en el sol

167
00:08:53,032 --> 00:08:54,833
A 90 millones de millas de distancia.

168
00:08:54,934 --> 00:08:56,201
¿A quién le importa, verdad?

169
00:08:56,302 --> 00:08:57,435
Bueno, piénselo de esta manera.

170
00:08:57,537 --> 00:08:59,271
Un solar realmente bueno
la llamarada podría ser

171
00:08:59,372 --> 00:09:02,140
el equivalente de,
oh, digamos 10 millones

172
00:09:02,241 --> 00:09:04,209
enlaces de hidrógeno que se rompen.

173
00:09:04,310 --> 00:09:05,343
¿Cómo suena eso?

174
00:09:05,444 --> 00:09:07,746
Las erupciones solares ocurren con mucha frecuencia.

175
00:09:07,847 --> 00:09:09,180
Y sí nos afectan.

176
00:09:09,282 --> 00:09:11,283
han afectado
nosotros en el pasado.

177
00:09:11,384 --> 00:09:12,517
Y lo volverán a hacer
en el futuro.

178
00:09:14,020 --> 00:09:15,921
NARRADOR: Pero el Sol
campos magnéticos giratorios

179
00:09:16,022 --> 00:09:18,390
hacer más que simplemente interrumpir
nuestras comunicaciones.

180
00:09:20,293 --> 00:09:21,793
Y cuando vemos
bengalas, tenemos

181
00:09:21,894 --> 00:09:23,328
para estar atento a ellos.

182
00:09:23,429 --> 00:09:25,330
Pero a veces, hay
algo aún más grande.

183
00:09:27,867 --> 00:09:30,201
NARRADOR: El Sol se lanza
enormes nubes de plasma

184
00:09:30,303 --> 00:09:31,503
en todo el sistema solar.

185
00:09:33,906 --> 00:09:35,073
PHIL PLAIT: Todos
ese material puede

186
00:09:35,174 --> 00:09:37,909
venir a la tierra y
realmente estropean las cosas aquí...

187
00:09:38,010 --> 00:09:41,947
Explota nuestra red eléctrica, destruye
nuestros satélites, incluso físicamente

188
00:09:42,048 --> 00:09:43,381
dañar a nuestros astronautas en órbita.

189
00:09:45,017 --> 00:09:47,452
NARRADOR: ¿Puede el sistema solar
¿La flota salvaguarda la Tierra?

190
00:09:58,731 --> 00:10:00,966
5 de noviembre de 2018.

191
00:10:01,067 --> 00:10:03,535
Una nube explosiva
de golpes de plasma

192
00:10:03,636 --> 00:10:06,404
la sonda solar Parker
mientras orbita justo

193
00:10:06,505 --> 00:10:08,239
A 15 millones de millas del Sol.

194
00:10:11,677 --> 00:10:13,645
Tenemos esta flota de naves espaciales.

195
00:10:13,746 --> 00:10:15,013
por ahí viendo el sol.

196
00:10:15,114 --> 00:10:17,315
Y también están bajo
ataque del sol.

197
00:10:19,018 --> 00:10:21,987
hay explosiones
procedente de su superficie.

198
00:10:22,088 --> 00:10:26,157
No es sólo luz, sino
explosiones de plasma caliente.

199
00:10:26,258 --> 00:10:29,027
Y el Parker Solar
La sonda fue destruida.

200
00:10:29,128 --> 00:10:30,462
Y aún así sobrevivió.

201
00:10:32,732 --> 00:10:34,132
NARRADOR: Un enorme
explosión de alta energía

202
00:10:34,233 --> 00:10:37,702
lanzamientos de partículas cargadas
en el sistema solar

203
00:10:37,803 --> 00:10:39,371
a millones de millas por hora.

204
00:10:41,340 --> 00:10:43,074
Una eyección de masa coronal.

205
00:10:48,848 --> 00:10:52,117
Pero nuestros exploradores solares son
preparado para el ataque.

206
00:10:52,218 --> 00:10:53,351
PHIL PLAIT: El
Sonda solar Parker

207
00:10:53,452 --> 00:10:54,819
se acerca mucho al Sol.

208
00:10:54,920 --> 00:10:57,055
y tiene calor
escudo para protegerlo.

209
00:10:57,156 --> 00:10:59,357
Pero si es golpeado por un
eyección de masa coronal,

210
00:10:59,458 --> 00:11:01,826
tiene que ser protegido
contra eso también.

211
00:11:01,927 --> 00:11:03,862
Y así ha sido
endurecido por radiación

212
00:11:03,963 --> 00:11:04,996
para sobrevivir a tal impacto.

213
00:11:06,532 --> 00:11:08,900
NARRADOR: ¿Podrían estas explosiones
¿Supone un peligro para nuestro planeta?

214
00:11:11,804 --> 00:11:14,105
una masa coronal
la expulsión se acelera

215
00:11:14,206 --> 00:11:15,373
partículas subatómicas.

216
00:11:15,474 --> 00:11:17,342
Y no es poco
un poco de partículas.

217
00:11:17,443 --> 00:11:20,378
Podría ser hasta un
mil millones de toneladas de ellos

218
00:11:20,479 --> 00:11:23,782
gritando a través del solar
sistema a alta velocidad.

219
00:11:23,883 --> 00:11:27,018
Y esto es algo que nosotros
hay que tomarlo muy en serio.

220
00:11:29,055 --> 00:11:33,324
NARRADOR: Para entender estos
peligrosas explosiones de plasma,

221
00:11:33,426 --> 00:11:34,325
hay que mirar su fuente...

222
00:11:36,896 --> 00:11:39,764
Un área alrededor del Sol
conocida como corona.

223
00:11:41,200 --> 00:11:43,735
PHIL PLAIT: La corona del sol
Es algo así como su atmósfera.

224
00:11:43,836 --> 00:11:46,671
Puedes pensar en el sol.
a sí mismo como una bola de gas.

225
00:11:46,772 --> 00:11:50,475
Y luego fuera de eso está esto
estiramiento de gas etéreo delgado

226
00:11:50,576 --> 00:11:51,743
a lo largo de millones de millas.

227
00:11:53,612 --> 00:11:55,146
NARRADOR: La corona
es algo dificil

228
00:11:55,247 --> 00:11:58,483
estudiar porque el
superficie del sol

229
00:11:58,584 --> 00:12:00,618
Es tan brillante que bloquea nuestra vista.

230
00:12:02,321 --> 00:12:06,791
Sólo podemos ver la corona.
durante un eclipse solar total,

231
00:12:06,892 --> 00:12:09,461
cuando la luna se bloquea
el brillante resplandor del Sol.

232
00:12:11,030 --> 00:12:12,964
Los astrónomos, sin embargo,
estamos impacientes.

233
00:12:13,065 --> 00:12:15,467
No queremos tener que esperar.
para un eclipse solar total,

234
00:12:15,568 --> 00:12:17,802
que solo sucede
una o dos veces al año.

235
00:12:17,870 --> 00:12:20,638
Así que descubrimos una manera
hacer uno artificial.

236
00:12:20,740 --> 00:12:21,973
Y es realmente sencillo.

237
00:12:24,043 --> 00:12:27,579
NARRADOR: Un miembro de la
La flota solar lo tiene cubierto.

238
00:12:27,680 --> 00:12:32,751
Nuestro centinela solar, SOHO,
crea su propio eclipse

239
00:12:32,852 --> 00:12:36,488
oscureciendo el cegamiento
Sol con una placa circular.

240
00:12:36,589 --> 00:12:37,989
frente a la cámara de la sonda.

241
00:12:39,592 --> 00:12:42,694
A veces la mejor solución
es la solución más sencilla.

242
00:12:42,795 --> 00:12:45,730
Ya sabes, en lugar de intentarlo
para hacer un sensor que podría

243
00:12:45,831 --> 00:12:49,534
realmente ver la dinámica completa
alcance de la luz del sol,

244
00:12:49,635 --> 00:12:51,936
¿Por qué no simplemente bloquear el
¿Luz que no necesitamos?

245
00:12:54,273 --> 00:12:57,642
NARRADOR: En julio
2012, SOHO visto

246
00:12:57,743 --> 00:13:00,011
una gran porción de
la explosión de la corona

247
00:13:00,112 --> 00:13:01,646
hacia el sistema solar.

248
00:13:04,150 --> 00:13:08,486
Segundos antes, otra sonda
monitoreando la superficie solar

249
00:13:08,587 --> 00:13:10,088
vio una llamarada brillante.

250
00:13:12,258 --> 00:13:14,893
¿Estaban estos eventos relacionados?

251
00:13:14,994 --> 00:13:16,494
GIBOR BASRI: Si
se dispara una bengala,

252
00:13:16,595 --> 00:13:18,329
puede interrumpir esos bucles.

253
00:13:18,430 --> 00:13:20,632
Y si obtienes el derecho
tipo de perturbación,

254
00:13:20,733 --> 00:13:22,967
todo el asunto
puede simplemente abrirse.

255
00:13:23,068 --> 00:13:25,036
Y luego tienes
una cantidad tremenda

256
00:13:25,137 --> 00:13:28,606
de miles de millones de toneladas
de hidrógeno soplado

257
00:13:28,707 --> 00:13:31,176
hacia el espacio interplanetario.

258
00:13:31,277 --> 00:13:33,011
Y eso es una corona
eyección de masa.

259
00:13:35,781 --> 00:13:39,050
NARRADOR: Eyecciones de masa coronal
Son erupciones solares con esteroides.

260
00:13:40,653 --> 00:13:42,887
Si una llamarada solar
era un petardo,

261
00:13:42,988 --> 00:13:45,356
eyección de masa coronal es
más bien una bomba atómica.

262
00:13:52,498 --> 00:13:56,100
NARRADOR: Y si una coronal
la eyección de masa viene hacia nosotros,

263
00:13:56,168 --> 00:13:58,036
golpea fuerte.

264
00:13:58,137 --> 00:14:00,471
Lo primero que
lo que hace es comprimir

265
00:14:00,573 --> 00:14:02,006
El campo magnético de la Tierra.

266
00:14:02,107 --> 00:14:04,308
Y luego se envuelve
alrededor de la Tierra.

267
00:14:04,376 --> 00:14:07,612
Y esto causa que el magnético
campo mismo para reorganizarse,

268
00:14:07,713 --> 00:14:10,415
volver a conectar, y
corrientes de partículas

269
00:14:10,516 --> 00:14:13,618
viajar por esos magnéticos
campos hacia nuestros polos

270
00:14:13,719 --> 00:14:15,353
e impactar la atmósfera.

271
00:14:15,454 --> 00:14:16,688
Nuestros escudos están levantados.

272
00:14:16,789 --> 00:14:19,190
Pero son capaces de
penetrar nuestros escudos.

273
00:14:19,291 --> 00:14:22,160
Nuestro escudo es nuestro
propio campo magnético.

274
00:14:22,261 --> 00:14:24,028
NARRADOR: Una vez que
violar nuestras defensas,

275
00:14:24,129 --> 00:14:27,765
las partículas de una corona
La eyección de masa puede causar estragos.

276
00:14:30,669 --> 00:14:34,739
En agosto de 1972, las tensiones
estaban aumentando en Vietnam.

277
00:14:36,609 --> 00:14:40,912
[bombas explotando]

278
00:14:41,013 --> 00:14:43,915
Dos docenas de minas marinas
detonó al mismo tiempo

279
00:14:44,016 --> 00:14:45,783
cuando su magnético
Los sensores se dispararon.

280
00:14:45,885 --> 00:14:49,387
Se perdió un satélite porque
del pulso electromagnético

281
00:14:49,488 --> 00:14:50,989
que lo atravesó.

282
00:14:51,090 --> 00:14:53,424
Y un sensor de la Fuerza Aérea detectó

283
00:14:53,525 --> 00:14:55,693
lo que parecía un
explosión nuclear

284
00:14:55,794 --> 00:14:57,729
en algún lugar aquí del planeta.

285
00:14:57,830 --> 00:14:59,297
NARRADOR: Afortunadamente,
científicos

286
00:14:59,398 --> 00:15:00,932
Rápidamente encontró al verdadero culpable.

287
00:15:03,335 --> 00:15:05,370
una masa coronal
la expulsión se había roto

288
00:15:05,471 --> 00:15:07,338
a través de la Tierra
campo magnético

289
00:15:07,439 --> 00:15:08,806
y sensores magnéticos activados.

290
00:15:11,176 --> 00:15:13,511
La crisis pronto disminuyó.

291
00:15:15,881 --> 00:15:18,616
PHIL PLAIT: El Sol está
una inmensa bola de plasma

292
00:15:18,717 --> 00:15:21,586
860.000 millas de ancho.

293
00:15:21,687 --> 00:15:23,821
no vamos a ser
capaz de evitar que lo haga

294
00:15:23,923 --> 00:15:25,356
lo que quiera hacer.

295
00:15:25,457 --> 00:15:29,994
Lo que podemos hacer es aprender a
predecir lo que va a pasar.

296
00:15:30,095 --> 00:15:31,229
Entonces lo estamos haciendo ahora.

297
00:15:36,201 --> 00:15:38,069
NARRADOR: Nuestra nueva flota
de observadores solares

298
00:15:38,170 --> 00:15:39,537
son nuestra primera línea de defensa.

299
00:15:43,642 --> 00:15:44,742
PHIL PLAIT: El sol
ha terminado un poco

300
00:15:44,843 --> 00:15:46,477
A 90 millones de millas de la Tierra.

301
00:15:46,578 --> 00:15:48,479
Hace falta un poco de luz
más de ocho minutos

302
00:15:48,580 --> 00:15:50,148
para llegar de allí hasta aquí.

303
00:15:50,249 --> 00:15:53,184
Tan rápido como una corona
la eyección de masa está viajando,

304
00:15:53,285 --> 00:15:55,987
todavía se necesitan algunos
Días para llegar aquí.

305
00:15:58,557 --> 00:16:01,993
Podemos mirar el sol para ver
¿Habrá un evento?

306
00:16:02,094 --> 00:16:03,394
¿O está comenzando un evento?

307
00:16:03,495 --> 00:16:05,229
Y estos satélites
entonces puedo decir

308
00:16:05,331 --> 00:16:06,798
nosotros, oye, será mejor que tengas cuidado.

309
00:16:06,899 --> 00:16:08,900
Puede que necesites listones
por las escotillas en la Tierra.

310
00:16:12,304 --> 00:16:13,938
NARRADOR: Pero hay
puede ser una pista anterior

311
00:16:14,039 --> 00:16:15,373
la flota puede tener cuidado.

312
00:16:16,742 --> 00:16:21,012
Vastas y oscuras regiones en movimiento
a través de la superficie solar

313
00:16:21,113 --> 00:16:21,779
llamadas manchas solares.

314
00:16:23,582 --> 00:16:24,682
HAKEEM OLUSEYI: Nosotros
se que esto es

315
00:16:24,783 --> 00:16:26,617
la cuerda antes del lanzamiento.

316
00:16:26,719 --> 00:16:28,619
Esta cosa se está poniendo
listo para explotar.

317
00:16:41,333 --> 00:16:45,069
NARRADOR: En marzo de
1989, una erupción solar

318
00:16:45,170 --> 00:16:50,641
provocó apagones en todo
Canadá y mal funcionamiento

319
00:16:50,743 --> 00:16:51,943
a bordo del transbordador espacial.

320
00:16:53,278 --> 00:16:55,013
VOZ DE RADIO: Hemos estado
viendo cierta presión errática

321
00:16:55,114 --> 00:16:58,282
firmas del tanque 3, como
así como algo de presión múltiple

322
00:16:58,384 --> 00:16:59,517
picos en ese sistema.

323
00:17:01,453 --> 00:17:03,187
NARRADOR: 11 años
más tarde, el sol

324
00:17:03,288 --> 00:17:06,557
emitió una llamarada que fue
tan poderoso que cegó

325
00:17:06,658 --> 00:17:07,759
los sensores de la flota solar.

326
00:17:10,462 --> 00:17:13,197
11 años después
que la Tierra tenia

327
00:17:13,298 --> 00:17:15,933
un casi accidente con la mayoría
poderosa masa coronal

328
00:17:16,035 --> 00:17:17,335
eyección alguna vez registrada.

329
00:17:21,073 --> 00:17:23,307
El sol tiene una muy
predecible, pero en realidad bastante

330
00:17:23,409 --> 00:17:25,343
misterioso ciclo de actividad.

331
00:17:25,444 --> 00:17:27,779
Se pone muy, muy
activo cada 11 años.

332
00:17:27,880 --> 00:17:30,848
Y luego vuelve a calmarse
a una existencia más pacífica.

333
00:17:32,418 --> 00:17:34,419
NARRADOR: Este 11 años
El ciclo tiene astrónomos.

334
00:17:34,520 --> 00:17:35,486
rascándose la cabeza.

335
00:17:37,489 --> 00:17:40,525
Una cosa que sí sabemos es
que los violentos eventos solares

336
00:17:40,626 --> 00:17:44,595
parecen estar precedidos por la oscuridad
manchas en la superficie solar.

337
00:17:46,732 --> 00:17:48,199
Manchas solares.

338
00:17:48,300 --> 00:17:50,535
HAKEEM OLUSEYI: Las manchas solares son
grandes áreas en la superficie

339
00:17:50,636 --> 00:17:52,537
del sol, mucho
más grande que la Tierra,

340
00:17:52,638 --> 00:17:57,008
que son causados por increíblemente
fuertes campos magnéticos

341
00:17:57,109 --> 00:17:58,643
alterando el flujo de plasma.

342
00:18:00,245 --> 00:18:02,814
NARRADOR: Y cada 11
años, estas manchas oscuras

343
00:18:02,915 --> 00:18:08,052
crecer en número como las nubes
reuniéndose antes de una tormenta.

344
00:18:10,689 --> 00:18:12,623
Cuando empiezas a ver
cada vez más manchas solares,

345
00:18:12,724 --> 00:18:13,991
hay una expectativa
que eres

346
00:18:14,093 --> 00:18:16,761
vamos a verlo más intenso y
erupciones solares más frecuentes.

347
00:18:20,632 --> 00:18:22,633
NARRADOR: Pero ¿qué impulsa?
este ciclo de 11 años?

348
00:18:24,002 --> 00:18:25,470
es algo irónico
que uno de los más

349
00:18:25,571 --> 00:18:28,439
cosas predecibles sobre el
El sol es también el más misterioso.

350
00:18:30,342 --> 00:18:33,411
PAUL M. SUTTER: Hemos estado
desconcertando sobre el ciclo de las manchas solares

351
00:18:33,512 --> 00:18:35,446
durante generaciones.

352
00:18:35,547 --> 00:18:39,283
Y ahora finalmente tenemos
nave espacial dirigida al sol

353
00:18:39,384 --> 00:18:40,751
para intentar darnos algunas respuestas.

354
00:18:42,754 --> 00:18:45,456
NARRADOR: El SOHO, SDO,
y nave espacial STEREO

355
00:18:45,557 --> 00:18:49,227
monitorear la atmósfera del Sol
utilizando telescopios ultravioleta.

356
00:18:51,363 --> 00:18:54,832
Ven destellos de
luz ultravioleta de alta energía

357
00:18:54,933 --> 00:18:56,167
moviéndose a través del Sol.

358
00:19:00,339 --> 00:19:02,273
Estas ondas de luz
podría estar conectado

359
00:19:02,374 --> 00:19:09,580
al ciclo de las manchas solares
y a los estallidos del Sol.

360
00:19:09,681 --> 00:19:11,649
porque todo
vemos en el sol

361
00:19:11,750 --> 00:19:17,255
La superficie está controlada por violentos.
procesos profundos en su interior.

362
00:19:21,260 --> 00:19:24,762
El Sol es una cebolla muy simple.

363
00:19:24,863 --> 00:19:27,198
En el muy, muy
El centro es el núcleo donde

364
00:19:27,299 --> 00:19:29,133
Ocurre la fusión nuclear.

365
00:19:29,234 --> 00:19:31,469
una capa que rodea
eso se sabe

366
00:19:31,570 --> 00:19:34,872
como la zona radiativa, donde
la mayor parte de la energía llega

367
00:19:34,973 --> 00:19:37,108
expulsado a través de la radiación.

368
00:19:37,209 --> 00:19:39,510
Luego rodeando
eso es algo

369
00:19:39,611 --> 00:19:42,013
llamado convectivo
zona, donde hay

370
00:19:42,114 --> 00:19:45,416
grandes penachos y
cadenas de plasma en movimiento

371
00:19:45,517 --> 00:19:48,286
arriba y abajo, arriba y abajo.

372
00:19:48,387 --> 00:19:51,422
NARRADOR: Pero a diferencia de un
cebolla, las capas giran.

373
00:19:54,226 --> 00:19:56,060
MICHELLE THALLER: Ahí
son corrientes dentro del sol

374
00:19:56,161 --> 00:19:57,962
No vemos desde la superficie.

375
00:19:58,063 --> 00:19:59,897
Capas del sol
en el fondo

376
00:19:59,998 --> 00:20:02,033
están girando a diferentes
tasas que las capas superiores.

377
00:20:03,435 --> 00:20:05,903
GIBOR BASRI: Resulta que
la parte interior del sol

378
00:20:06,004 --> 00:20:08,539
está girando a tal vez
tres veces más

379
00:20:08,640 --> 00:20:11,042
rápidamente que el
parte exterior del Sol.

380
00:20:11,176 --> 00:20:13,044
También podemos ver en el
parte exterior del sol

381
00:20:13,145 --> 00:20:16,714
que el ecuador está girando
más rápidamente que el polo.

382
00:20:19,651 --> 00:20:22,320
NARRADOR: Estas capas de plasma
moliendo uno contra el otro

383
00:20:22,421 --> 00:20:27,525
generar el sol enormemente
potente campo magnético

384
00:20:27,626 --> 00:20:31,729
y dar lugar a manchas solares,
bucles de plasma y erupciones solares.

385
00:20:33,832 --> 00:20:36,601
Este diferencial
la rotación toma el campo

386
00:20:36,702 --> 00:20:39,203
y comienza a retorcerse
alrededor del Sol.

387
00:20:39,304 --> 00:20:41,739
Así como el magnético
el campo se tuerce demasiado,

388
00:20:41,840 --> 00:20:42,940
empieza a anudarse.

389
00:20:43,041 --> 00:20:45,376
Y estos nudos comienzan
burbujeando hasta la superficie.

390
00:20:45,477 --> 00:20:47,511
Y eso es lo que estamos viendo
en realidad con las manchas solares.

391
00:20:49,147 --> 00:20:51,082
Y es por eso que ves
todos estos maravillosos bucles

392
00:20:51,183 --> 00:20:53,050
y prominencias
saliendo del sol.

393
00:20:53,151 --> 00:20:55,853
Una vez que los campos magnéticos comienzan
girando e interactuando,

394
00:20:55,954 --> 00:20:59,023
pueden dirigir el plasma
en vastos ríos y bucles

395
00:20:59,124 --> 00:21:01,058
tanto arriba como abajo
la superficie del Sol.

396
00:21:05,397 --> 00:21:08,866
NARRADOR: ¿Por qué estallan estos eventos?
cada 11 años es un misterio.

397
00:21:10,902 --> 00:21:14,071
Pero ahora nuevas observaciones.
de la flota solar

398
00:21:14,172 --> 00:21:17,341
podría proporcionar una pista sobre
lo que desencadena el ciclo solar.

399
00:21:19,378 --> 00:21:23,414
Campos magnéticos gigantes y en movimiento
debajo de la superficie del Sol.

400
00:21:26,285 --> 00:21:29,487
Pensamos que el ultravioleta
los parpadeos de luz son reveladores

401
00:21:29,588 --> 00:21:31,822
nosotros dónde está el campo magnético.

402
00:21:33,258 --> 00:21:34,759
En el curso de
el ciclo de 11 años,

403
00:21:34,860 --> 00:21:36,727
el magnetismo del sol
los campos comienzan a moverse

404
00:21:36,828 --> 00:21:40,931
desde los polos más cerca
y más cerca del ecuador.

405
00:21:41,033 --> 00:21:43,934
NARRADOR: Como el campo magnético
las líneas se mueven a través de la estrella,

406
00:21:44,036 --> 00:21:46,170
llevan grandes cantidades
de plasma con ellos.

407
00:21:48,774 --> 00:21:53,344
Las líneas del campo magnético actúan
como pastores para el plasma

408
00:21:53,445 --> 00:21:55,079
debajo de la superficie.

409
00:21:55,180 --> 00:21:58,182
Y empujan el plasma hacia abajo
al ecuador del sol.

410
00:21:59,951 --> 00:22:02,953
NARRADOR: El magnético
los campos atrapan enormes cantidades

411
00:22:03,055 --> 00:22:07,224
de plasma, como
agua detrás de una presa,

412
00:22:07,326 --> 00:22:09,694
hasta que finalmente
las compuertas se abren,

413
00:22:09,795 --> 00:22:11,896
y el plasma
sale corriendo.

414
00:22:15,334 --> 00:22:17,802
Cuando los campos magnéticos
se encuentran, se anulan mutuamente

415
00:22:17,903 --> 00:22:21,505
y liberar el plasma,
que va como una ola de tsunami

416
00:22:21,606 --> 00:22:22,573
De vuelta a las urnas.

417
00:22:24,609 --> 00:22:25,910
MICHELLE THALLER:
Cuando ese plasma

418
00:22:26,011 --> 00:22:28,279
rebota desde el ecuador y
golpea el campo magnético que viene

419
00:22:28,380 --> 00:22:30,147
abajo de los polos
en las latitudes medias,

420
00:22:30,248 --> 00:22:33,818
obtienes una gran explosión
de actividad magnética.

421
00:22:33,919 --> 00:22:37,421
NARRADOR: Actividad magnética que
desencadena manchas solares y bucles.

422
00:22:37,522 --> 00:22:39,523
También explica el ciclo de 11 años.

423
00:22:43,428 --> 00:22:45,696
Pensamos que esto
relación entre

424
00:22:45,797 --> 00:22:48,366
los campos magnéticos, el
parpadeos ultravioleta,

425
00:22:48,467 --> 00:22:52,002
y las unidades de plasma
el ciclo de 11 años.

426
00:22:52,104 --> 00:22:55,039
Creemos que esto es lo que
realmente haciendo el trabajo.

427
00:22:56,908 --> 00:23:00,344
NARRADOR: El ciclo solar
ha disminuido por ahora.

428
00:23:00,445 --> 00:23:04,749
Pero una vez que el próximo plasma
El tsunami atraviesa el sol,

429
00:23:04,850 --> 00:23:07,785
nuestra estrella pateara
empezar a actuar de nuevo.

430
00:23:09,187 --> 00:23:10,721
Durante los próximos
años, vamos

431
00:23:10,822 --> 00:23:15,092
para empezar a ver más manchas solares,
más actividad, más llamaradas,

432
00:23:15,193 --> 00:23:17,895
más expulsiones y
más clima espacial

433
00:23:17,996 --> 00:23:18,829
que tenemos que afrontar.

434
00:23:20,866 --> 00:23:24,068
NARRADOR: Nuestra flota de paneles solares
espías está preparado y preparado.

435
00:23:28,573 --> 00:23:30,908
Pero las bengalas y
eyecciones de masa coronal

436
00:23:31,009 --> 00:23:33,177
no son los unicos
ataques solares que tenemos

437
00:23:33,278 --> 00:23:34,478
para protegernos contra.

438
00:23:36,214 --> 00:23:38,516
Hay algo extraño,
fuerza invisible

439
00:23:38,617 --> 00:23:41,886
fluyendo a través del
todo el sistema solar.

440
00:23:41,987 --> 00:23:43,654
Hay esto genial
viento de alta energía

441
00:23:43,755 --> 00:23:44,622
partículas del Sol.

442
00:23:44,723 --> 00:23:46,123
Un viento de un millón de kilómetros por hora.

443
00:23:47,993 --> 00:23:49,393
NARRADOR: Y puede ser mortal.

444
00:23:53,465 --> 00:23:54,365
[explosión]

445
00:24:04,443 --> 00:24:09,213
En noviembre de 2019, la energía solar
flota vio como Mercurio

446
00:24:09,314 --> 00:24:10,548
navegó a través del sol.

447
00:24:13,819 --> 00:24:15,386
JESSIE CHRISTIANSEN: Mercurio
es el planeta más cercano

448
00:24:15,487 --> 00:24:17,021
a nuestro Sol en nuestro sistema solar.

449
00:24:17,122 --> 00:24:18,722
Así que está en el
recepción de primera línea

450
00:24:18,824 --> 00:24:19,957
toda esta radiación.

451
00:24:20,058 --> 00:24:21,725
Una cantidad increíble de energía.

452
00:24:21,793 --> 00:24:23,027
Y es un planeta tan pequeño.

453
00:24:24,463 --> 00:24:26,831
NARRADOR: Temperaturas en el
la superficie más interna del planeta

454
00:24:26,932 --> 00:24:29,467
alcanzar los 800 grados Fahrenheit.

455
00:24:30,902 --> 00:24:33,204
Pero los científicos descubrieron
algo inesperado

456
00:24:33,305 --> 00:24:34,004
en Mercurio.

457
00:24:35,941 --> 00:24:39,009
Charcos de agua congelada
escondido en sus cráteres.

458
00:24:41,813 --> 00:24:43,681
Es uno de los últimos lugares
en el sistema solar podrías

459
00:24:43,782 --> 00:24:45,983
esperar encontrar hielo, en
Mercurio, uno de los más calientes

460
00:24:46,084 --> 00:24:47,852
planetas del sistema solar.

461
00:24:47,953 --> 00:24:49,820
KEVIN WALSH: A pesar de
el general realmente

462
00:24:49,921 --> 00:24:52,056
altas temperaturas
en todo el planeta,

463
00:24:52,157 --> 00:24:53,824
hay regiones...

464
00:24:53,925 --> 00:24:55,559
Normalmente en lo profundo de los cráteres...

465
00:24:55,660 --> 00:24:57,194
Que están permanentemente en la sombra.

466
00:24:57,295 --> 00:25:00,698
Entonces nunca hay luz solar directa.
en esas regiones de Mercurio.

467
00:25:00,799 --> 00:25:05,169
Y puedes mantener las cosas como
Frío como el hielo en esos cráteres.

468
00:25:05,270 --> 00:25:07,071
NARRADOR: ¿Pero dónde?
¿De dónde vino el hielo?

469
00:25:08,406 --> 00:25:10,374
Cuando vimos eso por primera vez
había hielo en Mercurio,

470
00:25:10,475 --> 00:25:12,343
Pensamos que algo debía
lo han traído allí.

471
00:25:12,444 --> 00:25:14,745
Algo así como un cometa
que está hecho de hielo.

472
00:25:16,381 --> 00:25:18,349
Pero hay una nueva
idea de que tal vez

473
00:25:18,450 --> 00:25:21,552
los materiales que
hacer este hielo son

474
00:25:21,653 --> 00:25:23,454
en realidad proviene del sol.

475
00:25:26,691 --> 00:25:28,859
NARRADOR: El Sol creando
El hielo suena extraño.

476
00:25:30,328 --> 00:25:34,098
Pero investigaciones recientes muestran
No es tan loco como parece.

477
00:25:35,734 --> 00:25:37,735
MICHELLE THALLER: A menudo
Piense en el espacio como si estuviera vacío.

478
00:25:37,836 --> 00:25:41,138
Pero en realidad estamos bañados.
en un viento, un millón

479
00:25:41,239 --> 00:25:43,541
viento de una milla por hora de alta energía
partículas del sol

480
00:25:43,642 --> 00:25:44,408
todo el tiempo.

481
00:25:44,509 --> 00:25:45,209
El viento solar.

482
00:25:48,179 --> 00:25:50,014
NARRADOR: Una corriente de
partículas subatómicas

483
00:25:50,115 --> 00:25:52,850
llamados protones
fluye constantemente

484
00:25:52,951 --> 00:25:58,022
del Sol en todas direcciones,
bombardeando los planetas

485
00:25:58,123 --> 00:25:58,989
de nuestro sistema solar.

486
00:26:03,228 --> 00:26:06,096
CARLY HOWETT: El viento solar es
tan fuerte cuando golpea a Mercurio

487
00:26:06,197 --> 00:26:07,765
que puede descomponerse
algunos de los minerales

488
00:26:07,866 --> 00:26:10,968
y rocas en su superficie
en sus partes constituyentes.

489
00:26:11,069 --> 00:26:14,405
Y esas partes, especialmente
si tienen oxígeno en ellos,

490
00:26:14,506 --> 00:26:17,508
puede ir a la reforma y
formar agua, que

491
00:26:17,609 --> 00:26:20,144
si se forma en la derecha
lugar, luego puede quedarse.

492
00:26:22,614 --> 00:26:25,649
NARRADOR: Protones en el sol
viento combinado con oxígeno

493
00:26:25,750 --> 00:26:28,052
para formar moléculas de agua.

494
00:26:28,153 --> 00:26:30,521
Se condensan y
congelarse en cráteres

495
00:26:30,622 --> 00:26:31,555
que nunca ven la luz del sol.

496
00:26:34,626 --> 00:26:38,362
Así que incluso en el punto más cercano al Sol
vecino, se acumula hielo.

497
00:26:40,899 --> 00:26:43,367
Pero el viento solar
no se detiene en Mercurio.

498
00:26:47,038 --> 00:26:49,139
El viento solar tiene
un tremendo impacto

499
00:26:49,240 --> 00:26:51,809
en el mundo de
nuestro sistema solar.

500
00:26:51,910 --> 00:26:53,777
Creemos que es responsable
para el planeta venus

501
00:26:53,878 --> 00:26:55,512
convirtiéndose en este infierno de calor.

502
00:26:57,449 --> 00:27:01,719
NARRADOR: Hasta hace poco
como hace 700 millones de años,

503
00:27:01,820 --> 00:27:04,822
Venus era un agua exuberante.
mundo con condiciones

504
00:27:04,923 --> 00:27:05,856
apto para la vida.

505
00:27:07,959 --> 00:27:11,695
Pero el viento solar sopló
eliminar el vapor de agua y el oxígeno

506
00:27:11,796 --> 00:27:17,167
de la atmósfera de Venus, dejando
el dióxido de carbono dominará,

507
00:27:17,268 --> 00:27:19,637
atrapando el calor del sol,
y causando superficie

508
00:27:19,738 --> 00:27:21,138
que las temperaturas se disparen.

509
00:27:23,608 --> 00:27:25,609
Marte también alguna vez fue habitable.

510
00:27:27,312 --> 00:27:30,781
Pero el viento solar rápidamente
se encargó de eso también.

511
00:27:33,318 --> 00:27:34,852
PAUL M. SUTTER: Creemos
que miles de millones de años

512
00:27:34,953 --> 00:27:39,123
Hace, Marte tenía una atmósfera,
y tenía océanos y ríos.

513
00:27:39,224 --> 00:27:40,190
Se parecía mucho a la Tierra.

514
00:27:40,291 --> 00:27:41,625
Fue maravilloso.

515
00:27:41,726 --> 00:27:46,397
Pero ese viento solar lo despojó
lejos la atmósfera marciana

516
00:27:46,498 --> 00:27:49,199
y lo convertí en estéril
yermo que es hoy.

517
00:27:51,302 --> 00:27:54,371
NARRADOR: Y la Tierra es
en la línea de fuego también.

518
00:27:54,472 --> 00:27:58,208
Es bombardeado todos los días
con partículas de viento solar.

519
00:28:00,178 --> 00:28:02,112
Entonces, ¿cómo ha sobrevivido la vida?

520
00:28:03,348 --> 00:28:04,481
MICHELLE THALLER: Uno
de las cosas que realmente

521
00:28:04,582 --> 00:28:06,250
dar por sentado es
que bien protegido

522
00:28:06,351 --> 00:28:07,651
estamos aquí en la Tierra.

523
00:28:07,752 --> 00:28:10,421
La atmósfera absorbe mucho.
de cosas dañinas desde el espacio

524
00:28:10,522 --> 00:28:11,655
y también del Sol.

525
00:28:11,756 --> 00:28:13,657
Pero también nuestro magnético
el campo se desvía

526
00:28:13,758 --> 00:28:14,958
el viento solar que nos rodea.

527
00:28:15,060 --> 00:28:16,593
Y todavía tenemos una atmósfera.

528
00:28:18,396 --> 00:28:21,098
Y cuando el acusado
las partículas provienen del sol,

529
00:28:21,199 --> 00:28:22,599
el campo magnético
Las líneas atrapan a esos

530
00:28:22,701 --> 00:28:24,501
partículas cargadas
y redirigirlos

531
00:28:24,602 --> 00:28:26,203
a los polos del planeta.

532
00:28:26,304 --> 00:28:28,472
PHIL PLAIT: El efecto físico,
el efecto físico directo,

533
00:28:28,573 --> 00:28:30,441
de ser bombardeado
por estas partículas,

534
00:28:30,542 --> 00:28:33,610
pueden generar la aurora
Borealis, la aurora boreal.

535
00:28:33,712 --> 00:28:36,447
Y estos son espectaculares
y hermosa.

536
00:28:37,882 --> 00:28:40,584
NARRADOR: Las auroras son hermosas.

537
00:28:40,685 --> 00:28:44,354
Pero también son la primera línea.
en la batalla entre la Tierra

538
00:28:44,456 --> 00:28:46,657
y el viento solar.

539
00:28:46,758 --> 00:28:49,093
Sin nuestra protección
escudo, sufriríamos

540
00:28:49,194 --> 00:28:51,462
El mismo destino que Venus o Marte.

541
00:28:53,264 --> 00:28:56,867
Pero hay un misterio
rodeando el viento solar.

542
00:28:56,968 --> 00:28:58,702
Una de las cosas que
saber sobre el viento solar

543
00:28:58,803 --> 00:29:00,738
es que es enormemente enérgico.

544
00:29:00,839 --> 00:29:02,339
Un millón de millas por hora.

545
00:29:02,440 --> 00:29:03,540
¿Qué le da esa energía?

546
00:29:05,210 --> 00:29:08,512
NARRADOR: Los astrónomos piensan
la fuente del viento solar

547
00:29:08,646 --> 00:29:13,617
se encuentra en la corona interna, la
Atmósfera del Sol revelada

548
00:29:13,718 --> 00:29:15,586
por nuestro centinela solar, SOHO.

549
00:29:17,555 --> 00:29:20,491
Los datos de SOHO muestran que
cerca de la superficie del sol,

550
00:29:20,592 --> 00:29:22,593
la velocidad del viento es cercana a cero.

551
00:29:25,130 --> 00:29:28,031
Pero cuando la victoria
llega a la corona exterior,

552
00:29:28,133 --> 00:29:33,904
se acelera a
720.000 millas por hora.

553
00:29:34,005 --> 00:29:36,774
algo sucede misterioso
entre la superficie del sol

554
00:29:36,875 --> 00:29:39,409
y la corona que da
Un puñetazo al viento solar.

555
00:29:41,246 --> 00:29:44,548
NARRADOR: Para investigar,
Necesitamos visitar la corona.

556
00:29:46,050 --> 00:29:50,420
Entonces la NASA envió un explorador a un atrevido
misión detrás de las líneas enemigas.

557
00:29:53,424 --> 00:29:55,993
La sonda solar Parker,
eso es un temerario.

558
00:29:56,094 --> 00:29:58,962
Esto está diseñado para
bombardear en picado el sol.

559
00:30:03,701 --> 00:30:03,801
[explosión]

560
00:30:12,110 --> 00:30:14,344
NARRADOR: El Sol ejerce
una influencia hostil

561
00:30:14,445 --> 00:30:16,280
en los planetas de
nuestro sistema solar.

562
00:30:18,983 --> 00:30:19,683
El viento solar.

563
00:30:21,152 --> 00:30:22,186
Es rápido.

564
00:30:22,287 --> 00:30:23,921
Es letal.

565
00:30:24,022 --> 00:30:27,157
Pero no sabemos cómo funciona.

566
00:30:27,258 --> 00:30:29,059
MICHELLE THALLER: Tenemos
nave espacial entre nosotros

567
00:30:29,160 --> 00:30:31,161
y el Sol que en realidad puede
mira lo que viene hacia nosotros

568
00:30:31,262 --> 00:30:32,596
y cómo nos afectará.

569
00:30:32,697 --> 00:30:35,032
Pero lo que los científicos tienen
nunca he podido explicar

570
00:30:35,133 --> 00:30:39,069
es lo que realmente acelera
el viento alejado del sol.

571
00:30:39,170 --> 00:30:41,338
Este ha sido uno de los más grandes
misterios del Sol hasta el momento.

572
00:30:43,741 --> 00:30:45,943
NARRADOR: Durante décadas, hemos
no tenía forma de solucionarlo.

573
00:30:47,812 --> 00:30:48,512
Hasta ahora.

574
00:30:50,582 --> 00:30:52,182
Realmente hay algunos
de estos maravillosos momentos

575
00:30:52,283 --> 00:30:53,517
cuando eres científico.

576
00:30:53,618 --> 00:30:56,720
Y en realidad estuve en el lanzamiento.
de la sonda solar Parker,

577
00:30:56,821 --> 00:30:58,856
parado justo al lado
al Dr. Eugene Parker,

578
00:30:58,957 --> 00:31:00,424
de quién lleva el nombre la sonda.

579
00:31:00,525 --> 00:31:03,427
VOZ DEL NOTICIERO: Despegue
de la sonda solar Parker.

580
00:31:03,528 --> 00:31:04,962
MICHELLE THALLER: Largo
Hace tiempo había propuesto

581
00:31:05,063 --> 00:31:06,830
el sol probablemente había
un viento de partículas

582
00:31:06,931 --> 00:31:08,131
que afectó a la Tierra.

583
00:31:08,233 --> 00:31:10,100
Y la gente básicamente
se rió de él.

584
00:31:10,201 --> 00:31:11,869
Pero fue probado
justo con el tiempo.

585
00:31:11,970 --> 00:31:15,472
Y como ese gigante cohete delta
lentamente subió desde la plataforma,

586
00:31:15,573 --> 00:31:18,475
él y yo tenemos que bañarnos
en esa luz, y sonríe.

587
00:31:21,646 --> 00:31:24,348
Ha habido
ninguna nave espacial nunca

588
00:31:24,449 --> 00:31:27,484
en la historia de la humanidad a
volar a través de la corona,

589
00:31:27,585 --> 00:31:30,520
la atmósfera misma del Sol.

590
00:31:30,622 --> 00:31:32,222
GIBOR BASRI: No funcionó
Todo salió bien para Ícaro.

591
00:31:32,323 --> 00:31:34,758
Y esperamos que funcione
Todo salió bien para Parker.

592
00:31:34,859 --> 00:31:36,360
La cosa sobre
acercándose al sol

593
00:31:36,461 --> 00:31:40,564
es que cuanto más te acercas a él,
cuanto más se acerca tu temperatura

594
00:31:40,665 --> 00:31:42,366
a su temperatura superficial.

595
00:31:42,467 --> 00:31:44,801
Y su temperatura superficial.
es de 6.000 grados,

596
00:31:44,903 --> 00:31:46,637
que vaporiza el metal fácilmente.

597
00:31:49,440 --> 00:31:52,075
NARRADOR: Sobrevivir cerca
al Sol es una gran pregunta.

598
00:31:53,645 --> 00:31:54,978
¿Pero llegar al Sol?

599
00:31:55,079 --> 00:31:57,915
Ese es un desafío aún mayor.

600
00:31:58,016 --> 00:31:59,116
Hace mucho calor.

601
00:31:59,217 --> 00:32:01,485
tiende a derretirse
tu nave espacial.

602
00:32:01,586 --> 00:32:02,953
Ese es el problema obvio.

603
00:32:03,054 --> 00:32:06,189
Un problema menos obvio es
simplemente es difícil llegar allí.

604
00:32:06,291 --> 00:32:08,592
Esto es algo que creo que
es muy difícil para la mayoría de la gente

605
00:32:08,693 --> 00:32:10,560
para captar.

606
00:32:10,662 --> 00:32:11,895
ha habido
sugerencias de, usted

607
00:32:11,996 --> 00:32:14,197
ya sabes, enviemos todos nuestros
residuos nucleares al sol,

608
00:32:14,299 --> 00:32:15,999
o nuestra basura, o lo que sea.

609
00:32:16,100 --> 00:32:18,535
Y resulta ser
muy dificil de dejar

610
00:32:18,636 --> 00:32:19,636
cualquier cosa al sol.

611
00:32:21,506 --> 00:32:23,006
NARRADOR: El
la razón es la tierra

612
00:32:23,074 --> 00:32:28,378
está dando vueltas alrededor del sol
a 67.000 millas por hora.

613
00:32:28,479 --> 00:32:31,815
Eso es bueno porque eso significa
no caemos al sol.

614
00:32:31,916 --> 00:32:33,517
Nos mantenemos a la misma distancia.

615
00:32:33,618 --> 00:32:35,285
Pero si quieres
caer al sol,

616
00:32:35,386 --> 00:32:36,820
tendrías que perder
esa velocidad.

617
00:32:36,921 --> 00:32:38,155
Y eso es mucha velocidad.

618
00:32:40,591 --> 00:32:43,093
NARRADOR: Para perder velocidad
la sonda solar Parker

619
00:32:43,194 --> 00:32:48,432
oscila por Venus, realizando
una honda gravitacional

620
00:32:48,533 --> 00:32:49,199
al revés.

621
00:32:50,935 --> 00:32:52,970
MICHELLE THALLER: Normalmente,
una honda gravitacional

622
00:32:53,071 --> 00:32:54,771
nos da más velocidad.

623
00:32:54,872 --> 00:32:57,040
Entonces si estamos volando
a Plutón, por ejemplo,

624
00:32:57,141 --> 00:32:59,576
podríamos azotar la nave espacial
alrededor del planeta Júpiter.

625
00:32:59,677 --> 00:33:02,879
En realidad se necesita la nave espacial.
y tirachinas gravitacionalmente

626
00:33:02,981 --> 00:33:05,282
hacia adelante, haciéndola ir más rápido.

627
00:33:05,383 --> 00:33:07,017
Lo que tenemos que hacer
ver con la sonda solar Parker

628
00:33:07,118 --> 00:33:08,251
es todo lo contrario.

629
00:33:08,319 --> 00:33:10,020
vamos a utilizar un
tirachinas gravitacional,

630
00:33:10,121 --> 00:33:11,355
pero no para acelerarlo...

631
00:33:11,456 --> 00:33:12,155
Para frenarlo.

632
00:33:13,725 --> 00:33:15,726
NARRADOR: Parker
maniobras gravitacionales

633
00:33:15,827 --> 00:33:18,962
enviar la nave en un
trayectoria dentro del Sol

634
00:33:19,063 --> 00:33:24,001
corona extendida,
más cerca del sol

635
00:33:24,102 --> 00:33:27,137
que cualquier nave espacial anterior.

636
00:33:27,238 --> 00:33:31,074
Esta sonda en realidad se sumerge
muy profundo hacia el Sol.

637
00:33:31,175 --> 00:33:34,945
Así que en realidad está pasando por
Algunos de estos materiales coronales.

638
00:33:35,046 --> 00:33:37,047
y realmente puedo observar
directamente de una manera

639
00:33:37,148 --> 00:33:38,115
que otras sondas no pueden.

640
00:33:41,152 --> 00:33:44,221
NARRADOR: Usando su extremo
telescopio ultravioleta,

641
00:33:44,322 --> 00:33:46,857
Parker ve enormes,
regiones oscuras debajo.

642
00:33:50,028 --> 00:33:51,228
realmente hay
regiones interesantes

643
00:33:51,329 --> 00:33:53,397
llamados agujeros coronales
donde puedes ver

644
00:33:53,498 --> 00:33:55,265
literalmente más profundamente hacia el Sol.

645
00:33:56,901 --> 00:34:00,037
NARRADOR: Los agujeros coronales son
áreas del coronavirus del sol

646
00:34:00,138 --> 00:34:02,773
donde está la atmósfera
más frío y menos denso.

647
00:34:05,576 --> 00:34:09,980
Y cuando la sonda pase
un agujero en el coronavirus

648
00:34:10,081 --> 00:34:11,648
recibe una explosión más grande
del viento solar.

649
00:34:13,184 --> 00:34:14,651
NARRADOR: Estos coronales
Los agujeros parecen ser

650
00:34:14,752 --> 00:34:16,153
la fuente del viento solar.

651
00:34:18,322 --> 00:34:19,756
Y creemos que es
a través de estos agujeros

652
00:34:19,857 --> 00:34:21,792
que el viento solar es
capaz de escapar del sol.

653
00:34:23,194 --> 00:34:24,728
NARRADOR: El gran
la pregunta es, ¿cómo?

654
00:34:24,829 --> 00:34:28,198
¿El viento solar realmente
¿Acelerar alejándose del Sol?

655
00:34:29,667 --> 00:34:31,001
Parece desafiar la lógica.

656
00:34:33,271 --> 00:34:35,739
Pensarías que como
algo sale de la fuente,

657
00:34:35,840 --> 00:34:37,874
probablemente comenzaría
para reducir la velocidad, o al menos

658
00:34:37,975 --> 00:34:39,076
mantener la misma velocidad.

659
00:34:39,177 --> 00:34:40,077
Pero esto no es así.

660
00:34:40,178 --> 00:34:40,877
Se vuelve más rápido.

661
00:34:42,513 --> 00:34:44,681
MICHELLE THALLER: Algo está
acelerando el viento solar.

662
00:34:44,782 --> 00:34:46,850
Se vuelve más rápido y
más caliente a medida que se aleja

663
00:34:46,951 --> 00:34:48,151
desde la superficie del Sol.

664
00:34:48,252 --> 00:34:49,686
Y el mecanismo es un misterio.

665
00:34:51,489 --> 00:34:53,623
NARRADOR: Para resolver el
misterio, nuestro explorador solar

666
00:34:53,724 --> 00:34:55,158
inmersiones cerca del sol...

667
00:34:57,095 --> 00:35:00,530
para no ver lo que esta pasando
seguir, sino escuchar.

668
00:35:00,631 --> 00:35:01,965
[ruidos extraños]

669
00:35:15,780 --> 00:35:18,281
Eso sonó espeluznante.

670
00:35:18,382 --> 00:35:20,083
Eso sonó realmente espeluznante.

671
00:35:20,184 --> 00:35:22,052
ya sabes, por algo
eso es tan grande y poderoso,

672
00:35:22,153 --> 00:35:23,320
suena muy suave.

673
00:35:24,922 --> 00:35:27,991
Realmente, ya sabes,
disfraza el hecho

674
00:35:28,092 --> 00:35:29,392
que es increiblemente
destructivo y lo haría

675
00:35:29,494 --> 00:35:30,293
Mátame en un instante.

676
00:35:32,597 --> 00:35:34,564
NARRADOR: Estos
sonidos extraños podrían

677
00:35:34,665 --> 00:35:37,767
realmente revelar lo que
da el viento solar

678
00:35:37,869 --> 00:35:39,636
su poder destructivo.

679
00:35:39,770 --> 00:35:42,739
Fluctuaciones en el
El campo magnético del sol

680
00:35:42,840 --> 00:35:45,342
generar ondas que ruedan
a través de las partículas

681
00:35:45,443 --> 00:35:46,276
del viento solar.

682
00:35:48,613 --> 00:35:51,248
Estas ondas acústicas
transportar partículas con ellos

683
00:35:51,349 --> 00:35:52,482
que les dan energía.

684
00:35:52,583 --> 00:35:53,984
Piensa en un surfista
en realidad va

685
00:35:54,085 --> 00:35:55,552
por la superficie
de una ola, yendo

686
00:35:55,653 --> 00:35:57,120
cada vez más rápido.

687
00:35:58,956 --> 00:36:01,958
NARRADOR: Estas ondas podrían ser
¿Qué acelera las partículas?

688
00:36:02,059 --> 00:36:07,964
en el viento solar desde 0
a 720.000 millas por hora,

689
00:36:08,065 --> 00:36:10,300
dándoles el impulso
necesitan llegar

690
00:36:10,401 --> 00:36:11,902
muy adentro del sistema solar.

691
00:36:13,905 --> 00:36:17,007
Los vientos solares viajan
simplemente distancias increíbles.

692
00:36:17,108 --> 00:36:19,676
Ya sabes, pasan
la Tierra, más allá de Júpiter.

693
00:36:19,777 --> 00:36:22,212
Incluso han sido
visto más allá de Plutón.

694
00:36:24,348 --> 00:36:26,449
MICHELLE THALLER: Realmente lo hace
dar un golpe, incluso hasta el final

695
00:36:26,551 --> 00:36:27,751
en el borde de nuestro sistema solar.

696
00:36:29,253 --> 00:36:31,588
Una de las cosas que realmente
Me sorprende que Plutón...

697
00:36:31,689 --> 00:36:33,990
Hay fragmentos de su
atmósfera siendo despegada

698
00:36:34,091 --> 00:36:35,825
por el viento solar todo el tiempo.

699
00:36:35,927 --> 00:36:38,662
Toneladas de atmósfera al día.
se están perdiendo de Plutón.

700
00:36:40,097 --> 00:36:41,765
NARRADOR: El solar
el viento es lo suficientemente poderoso

701
00:36:41,866 --> 00:36:47,571
para volar más allá de los planetas hacia el
los mismos bordes de nuestro sistema solar.

702
00:36:50,174 --> 00:36:53,944
Cuando enviamos a miembros del
flota solar para investigar,

703
00:36:54,045 --> 00:36:58,048
fuimos testigos de una batalla entre
el Sol y el espacio interestelar.

704
00:37:00,051 --> 00:37:03,453
Una batalla que podría decidir
el destino de nuestro planeta.

705
00:37:06,524 --> 00:37:06,556
[explosión]

706
00:37:15,366 --> 00:37:18,735
El Sol ataca al sistema solar
con una tormenta de partículas.

707
00:37:20,271 --> 00:37:21,004
El viento solar.

708
00:37:22,640 --> 00:37:24,207
Pero ¿hasta dónde llega
que viento alcanza?

709
00:37:26,644 --> 00:37:29,512
Durante 40 años, el mayor
miembros de la flota solar

710
00:37:29,614 --> 00:37:31,648
haber estado en un
reconocimiento de largo alcance

711
00:37:31,749 --> 00:37:33,316
misión de descubrirlo.

712
00:37:35,586 --> 00:37:38,355
El programa Voyager,
fue una idea maravillosa.

713
00:37:38,456 --> 00:37:41,491
Un gran recorrido por el exterior.
sistema solar en la última parte

714
00:37:41,592 --> 00:37:43,193
de los años 1970.

715
00:37:43,294 --> 00:37:45,929
De hecho, ambas Voyager
He viajado tan lejos ahora

716
00:37:46,030 --> 00:37:48,131
que han efectivamente
Llegó a los bordes exteriores

717
00:37:48,232 --> 00:37:50,233
de nuestro sistema solar,
ese límite

718
00:37:50,334 --> 00:37:53,036
zona donde la influencia del sol
mengua y las estrellas toman el control.

719
00:37:55,072 --> 00:37:57,741
NARRADOR: Mayores de 11
mil millones de millas de distancia,

720
00:37:57,842 --> 00:38:01,278
las sondas Voyager se cruzan
hacia el espacio interestelar.

721
00:38:03,114 --> 00:38:05,248
¿Pero han llegado a la
borde del viento solar?

722
00:38:06,617 --> 00:38:10,153
Voyager 2, pudo
para tomar muestras del medio ambiente

723
00:38:10,254 --> 00:38:13,156
a su alrededor y encontré lo habitual
mezcla de partículas de viento solar

724
00:38:13,257 --> 00:38:16,626
dar paso a una diferente
sabor de partículas

725
00:38:16,727 --> 00:38:20,697
con diferentes energías,
el interestelar general

726
00:38:20,798 --> 00:38:24,000
mezcla de partículas que son simplemente
pasando el rato en nuestra galaxia.

727
00:38:25,403 --> 00:38:27,003
El viento solar realmente aplasta

728
00:38:27,104 --> 00:38:31,274
y choca contra el
gas del medio interestelar.

729
00:38:31,375 --> 00:38:33,410
Descubrimos el borde
de nuestro sistema solar.

730
00:38:33,511 --> 00:38:35,645
Y fue mucho más
dramático, mucho más activo

731
00:38:35,746 --> 00:38:36,880
de lo que anticipamos.

732
00:38:39,383 --> 00:38:41,918
NARRADOR: Interestelar
el espacio es violento

733
00:38:42,019 --> 00:38:44,888
y peligroso, repleto
con radiación letal.

734
00:38:47,591 --> 00:38:51,594
Explosiones de supernovas y
estrellas de neutrones en colisión

735
00:38:51,696 --> 00:38:54,831
enviar rayos cósmicos a través
la galaxia recta

736
00:38:54,932 --> 00:38:56,032
hacia nuestro sistema solar.

737
00:38:58,769 --> 00:39:01,271
Pero estas amenazas mortales
están detenidos en seco.

738
00:39:03,941 --> 00:39:05,375
MICHELLE THALLER: Nosotros
realmente vivo dentro de mi especie

739
00:39:05,476 --> 00:39:08,745
de una burbuja protectora que es
siendo arrastrado por el viento solar.

740
00:39:08,846 --> 00:39:11,281
Verás, como el viento solar
sale a nuestro sistema solar,

741
00:39:11,382 --> 00:39:14,017
lleva consigo el
El campo magnético del sol.

742
00:39:14,118 --> 00:39:16,319
Ese campo magnético
nos protege desde lo más alto

743
00:39:16,420 --> 00:39:19,622
partículas de energía el universo
puede llegar a... rayos cósmicos.

744
00:39:19,724 --> 00:39:22,525
En algunos casos, un solo
El protón puede tener tanta energía.

745
00:39:22,626 --> 00:39:24,060
como una bola rápida de 100 millas por hora.

746
00:39:25,696 --> 00:39:27,664
NARRADOR: Sin esto
burbuja protectora, llamada

747
00:39:27,765 --> 00:39:32,402
la heliosfera, los protones cósmicos
destrozaría tus células,

748
00:39:32,503 --> 00:39:33,470
Dañando tu ADN.

749
00:39:35,172 --> 00:39:38,508
Irónicamente, el
El viento solar es mortal.

750
00:39:38,609 --> 00:39:40,643
Pero sin él, nosotros
no estaría aquí.

751
00:39:42,880 --> 00:39:44,447
PHIL PLAIT: Me gusta
vimos con Marte,

752
00:39:44,548 --> 00:39:48,585
el viento solar tiene la capacidad
para acabar con la vida en la Tierra.

753
00:39:48,686 --> 00:39:52,122
Pero ahí fuera en lo más lejano
alcances de nuestro sistema solar,

754
00:39:52,223 --> 00:39:54,524
está defendiendo la vida en la Tierra.

755
00:39:54,625 --> 00:39:56,593
Entonces, en cierto modo, es
un dador de vida.

756
00:39:56,694 --> 00:39:57,560
Y se necesita vida.

757
00:39:57,661 --> 00:39:58,561
Un yin y un yang.

758
00:40:01,766 --> 00:40:04,401
NARRADOR: Y ahora
por primera vez,

759
00:40:04,502 --> 00:40:07,971
Las sondas Voyager tienen
miró hacia la heliosfera

760
00:40:08,072 --> 00:40:12,976
desde fuera, revelando
cómo se ve nuestro sistema solar

761
00:40:13,077 --> 00:40:14,944
como mientras se mueve por el espacio.

762
00:40:17,748 --> 00:40:20,316
Algo que perdemos de vista
de estar sentado aquí en la Tierra,

763
00:40:20,418 --> 00:40:23,286
viendo girar el sol,
viendo girar los planetas,

764
00:40:23,354 --> 00:40:27,424
es que el sol mismo es
en realidad volando a través del espacio

765
00:40:27,525 --> 00:40:29,826
muy, muy rápido en un
orbita alrededor del centro

766
00:40:29,927 --> 00:40:30,627
de nuestra galaxia.

767
00:40:32,363 --> 00:40:34,631
Si nuestro sol fuera
perfectamente estacionario,

768
00:40:34,732 --> 00:40:38,101
luego la heliosfera
Sería una esfera perfecta.

769
00:40:38,202 --> 00:40:41,204
Pero porque es
moviéndose, está arando

770
00:40:41,305 --> 00:40:43,640
a través de eso
medio interestelar.

771
00:40:43,774 --> 00:40:45,875
Y eso hace que
un extremo más corto

772
00:40:45,976 --> 00:40:47,777
y el otro extremo más largo.

773
00:40:47,912 --> 00:40:51,548
Y una nueva investigación está demostrando que es
incluso más complicado que eso

774
00:40:51,649 --> 00:40:54,150
donde podríamos tener
como una doble cola,

775
00:40:54,251 --> 00:40:57,787
casi como una mantequilla
croissant rodeando el sol.

776
00:41:00,458 --> 00:41:03,593
NARRADOR: Nuestro Sol
da forma a nuestro mundo

777
00:41:03,694 --> 00:41:06,896
y nos protege de la
Peligros del espacio interestelar.

778
00:41:09,667 --> 00:41:12,302
Es el motor que impulsa
todo el sistema solar.

779
00:41:15,039 --> 00:41:19,275
Y ahora, por primera vez,
nuestra flota de naves espaciales solares

780
00:41:19,376 --> 00:41:21,344
nos muestra cómo funciona.

781
00:41:22,847 --> 00:41:24,547
Estamos bastante familiarizados
con el Sol, ¿verdad?

782
00:41:24,648 --> 00:41:26,082
Lo ves todo
tiempo durante el día.

783
00:41:26,183 --> 00:41:26,950
Ilumina la Tierra.

784
00:41:27,051 --> 00:41:28,251
Nos proporciona calor.

785
00:41:28,352 --> 00:41:30,954
Pero observándolo con todo
estos otros satélites, todos

786
00:41:31,055 --> 00:41:33,790
estos observatorios, tiene
nos mostró un lado del sol

787
00:41:33,891 --> 00:41:35,191
del que no sabíamos nada.

788
00:41:37,261 --> 00:41:39,462
JESSIE CHRISTIANSEN: Tenemos
toda esta flota de naves espaciales

789
00:41:39,563 --> 00:41:41,931
orbitando el Sol tomando
observaciones en total

790
00:41:42,032 --> 00:41:43,166
de estas diferentes longitudes de onda.

791
00:41:43,267 --> 00:41:45,902
rayos X, ultravioleta,
óptico, infrarrojo.

792
00:41:46,003 --> 00:41:48,705
Nos hablan de la
funcionamiento del sol

793
00:41:48,806 --> 00:41:51,474
desde su atmósfera exterior
hasta su núcleo más profundo

794
00:41:51,575 --> 00:41:54,978
y danos una ventana a su
Funciones y su evolución.

795
00:41:56,914 --> 00:41:59,883
Póngalos todos juntos y nosotros
finalmente tener un entendimiento

796
00:41:59,984 --> 00:42:02,552
de nuestra fuente de vida misma.